allemand » espagnol

Traductions de „Erfordernis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Erfordernis <-ses, -se> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten.
de.wikipedia.org
Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.
de.wikipedia.org
Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.
de.wikipedia.org
Die naturräumliche Einbindung des Ortes und die Erfordernisse des Naturschutzes bestimmen heute zu einem großen Teil das Wirtschaftsleben des Dorfes.
de.wikipedia.org
Es könne ein Problem sein, dass der Regisseur genauso mit den Traditionen der spanischstämmigen Bevölkerung wie auch mit den Erfordernissen des Fortschritts sympathisiere.
de.wikipedia.org
Es richtet das Gebührenrecht in Abkehr zum bisherigen Verwaltungskostengesetz auf die Erfordernisse betriebswirtschaftlicher Grundsätze aus.
de.wikipedia.org
Auch Urkunden wie Staats- und Vasallenverträge liegen oft nicht im Original vor, sondern in späteren Abschriften, die den politischen Erfordernissen ihrer jeweiligen Entstehungszeit angepasst wurden.
de.wikipedia.org
Ein typischer Fall für das Erfordernis bitemporaler Daten ist eine Gehaltsabrechnung.
de.wikipedia.org
Die auf die Planwirtschaft orientierten Hochschulstrukturen sollten an marktwirtschaftliche Erfordernisse angepasst werden.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Erfordernis" dans d'autres langues

"Erfordernis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires