Traductions de „requisitos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

requisito [rrekiˈsito] SUBST m

requisito (condición)

Voraussetzung f

requisito (condición)

Erfordernis nt

requisito (requerimiento)

Anforderung f

requisito de admisión ADMIN, JUR

Zulassungserfordernis nt

requisito de forma escrita ADMIN, JUR

Schriftformerfordernis nt

requisito previo

Vorbedingung f

requisitos reglamentarios

behördliche Forderungen

requisitos relativos a la calidad

Qualitätsforderung f

cumplir un requisito

eine Formalität erfüllen

cumplir con [o satisfacer los] requisitos

Forderungen erfüllen

exigir ciertos requisitos

gewisse Anforderungen stellen

con todos los requisitos fam fig

mit allem Drum und Dran

Expressions couramment utilisées avec requisitos

requisitos reglamentarios

behördliche Forderungen

con todos los requisitos fam fig

mit allem Drum und Dran

exigir ciertos requisitos

gewisse Anforderungen stellen

cumplir con [o satisfacer los] requisitos

Forderungen erfüllen

requisitos relativos a la calidad

Qualitätsforderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las aplicaciones normalmente necesitan un robot poco sofisticado, y los requisitos de enclavamiento con otros equipos son típicamente simples.

www.mundoinnova.net

Las relaciones laborales que no cumplieren con los requisitos fijados en los incisos precedentes se considerarán no registradas.

abogadoslaboralmdq.fullblog.com.ar

Reúne los requisitos para el crédito reembolsable por impuesto mínimo de un año anterior.

www.irs.gov

Como cualquier otra labor, el etnógrafo debe cumplir unos requisitos básicos.

amp-pr.org

Las inversiones señaladas en este inciso estarán sujetas a los requisitos y condiciones establecidos en el artículo 76.

www.infoleg.gov.ar

Evalúe de manera consciente y lo más objetiva posible si está aplicando a búsquedas en las que cubre los requisitos.

blog.zonajobs.com

La burocracia expulsa, pone trabas (excesivas entrevistas y requisitos), en definitiva pone en riesgo la vida de muchas personas.

www.psicofxp.com

Excepcionalmente puede usucapirse sin que se cumplan los requisitos indicados.

www.webscolar.com

Al final de cada iteración el equipo demuestra al cliente los requisitos que ha conseguido completar.

www.proyectosagiles.org

Un empleo que estaba bien para alguien que no había imaginado cumplir con los requisitos de un ciudadano medio.

entreriosahora.com