Traductions de „admisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

admisión [aðmiˈsjon] SUBST f

1. admisión:

admisión (en la universidad) en

Zulassung f zu +dat

admisión (en una asociación, un club) en

Aufnahme f in +acc

admisión de la apelación JUR

Berufungszulassung f

admisión a cotización en bolsa FIN

Börsenzulassung f

admisión de culpa JUR

Schuldanerkenntnis nt

admisión de la demanda JUR

Klagezulassung f

admisión de miembros

Aufnahme von Mitgliedern

admisión de seguro

Versicherungszulassung f

admisión temporal COMM

zeitweilige Zulassung

admisión temporal (aduana)

(Zoll)einfuhr auf Zeit

2. admisión TEC:

admisión

Zufuhr f

admisión

Zulauf m

admisión de aceite

Ölzufluss m

3. admisión (contratación):

admisión

Einstellung f

admisión de personal

Personaleinstellung f

Expressions couramment utilisées avec admisión

admisión temporal COMM

zeitweilige Zulassung

admisión de la apelación JUR

Berufungszulassung f

admisión de la demanda JUR

Klagezulassung f

bomba de admisión radial

Radialpumpe f

presión de admisión

Vordruck m

cláusula de admisión

Eintrittsklausel f

requisito de admisión ADMIN, JUR

Zulassungserfordernis nt

procedimiento de admisión

Zulassungsverfahren nt

admisión de miembros

Aufnahme von Mitgliedern

admisión de culpa JUR

Schuldanerkenntnis nt

admisión de aceite

Ölzufluss m

examen de admisión

Zulassungsprüfung f

admisión de personal

Personaleinstellung f

admisión de seguro

Versicherungszulassung f

solicitud de admisión

Zulassungsantrag m

solicitud de admisión como colitigante

Antrag auf Zulassung als Streithelfer

admisión a cotización en bolsa FIN

Börsenzulassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Admisión de menores en espectáculos públicos o establecimientos de diversión prohibidos en razón de su edad.

web2.cba.gov.ar

Cuando nosotros quisimos aplicar el derecho de admisión, le pedimos que nos den los antecedentes.

necocheanews.com.ar

Una cosa es el tuning (onda la foto) y otra son los autos copados al piso, escape, algun chip, alguna admision..

autoblog.com.ar

Cometí serios errores, fue una de sus únicas admisiones, según la corte.

sihuatehuacan.wordpress.com

Esta es una admisión de bienvenida, y uno que otros no muchos amilenialistas están dispuestos a hacer.

descubriendolaverdad.wordpress.com

Aquí, sin embargo, usé la no revelación como suceso adverso para evitar el abuso de mi privacidad y la admisión de mi vulnerabilidad.

psicoletra.blogspot.com

Pasaron los trámites de admisión habituales y se les asignó una residencia celestial.

cienciacatalisislibre.blogspot.com

Proceso de admisión: se prevé una selección efectuada sobre la base de un currículum vítae, carta de motivación y porfolio de trabajos.

iedmadrid.com

Desde el punto de vista jurídico, nosotros pensamos que la petición de admisión de una querella contra los querellantes carece de fundamentación jurídica.

www.cuartopoder.es

Tenga en cuenta que tendrá que pagar (o no) una cuota módica de admisión.

www.pontealdia.com