Traductions de „Zulauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zulauf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Zulauf (Zuspruch):

Zulauf

concurrencia f

diese Kneipe hat großen Zulauf

es un pub muy concurrido

2. Zulauf (von Wasser):

Zulauf

afluencia f

Expressions couramment utilisées avec Zulauf

diese Kneipe hat großen Zulauf

es un pub muy concurrido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Beschenkte hat in seiner Künstler-Garderobe gleich nach der Schenkung Zulauf von Männern.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

Diese im deutschen Reich einzigartige jüdische Frauenschule hatte sehr starken Zulauf aus allen Teilen des Landes und dem Ausland.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für den Zulauf aus der Hühnerklinge.

de.wikipedia.org

Um Wasser bei zu starkem Zulauf auch wieder geregelt ablaufen lassen zu können, wurden 32 sogenannte Zwangsentlastungen (Überläufe) eingebaut.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erhielt die Organisation starken Zulauf und vergrößerte sich um ein Drittel.

de.wikipedia.org

Bei diesem fließt die Suspension von einem höher gelegenen Zulauf in den Tank.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft erlebte in kürzester Zeit einen großen Zulauf von Freiwilligen aller gesellschaftlichen Schichten.

de.wikipedia.org

Die von ihr gegründete Privatschule ging 1890 ein, während die staatliche Mädchenschule ab diesem Zeitpunkt mehr Zulauf erhielt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, wenn der Zulauf 600 l/s unterschreitet.

de.wikipedia.org