Traductions de „Erkältungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erkältung <-, -en> SUBST f

Erkältung

resfriado m

Erkältung

enfriamiento m

Erkältung

constipado m

Erkältung

catarro m

eine Erkältung bekommen

resfriarse

eine Erkältung bekommen

enfriarse

eine Erkältung bekommen

constiparse

eine Erkältung bekommen

afluxionarse Col, Cuba

sich dat eine Erkältung holen fam

pillar un enfriamiento

Erkältung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erkältung f

resfrío m Chili

Expressions couramment utilisées avec Erkältungen

anfällig für Erkältungen sein

ser propenso a los resfriados

ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir

ya he pasado dos catarros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der kühleren Jahreszeit wärmt der Rollkragen den Hals und kann dazu beitragen, Erkältungen bzw. einen rauen Hals zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei Erkältungen hilft er durch seine schweißtreibende und den Hustenreiz lindernde Wirkung.

de.wikipedia.org

Hühnersuppe hat den Ruf, ein Hausmittel gegen Erkältungen zu sein.

de.wikipedia.org

Bei tiefen Temperaturen kamen Erkältungen, Bronchitis und Erfrierungen hinzu.

de.wikipedia.org

Weg-Rauke wird in der Pflanzenheilkunde als Heilmittel gegen Heiserkeit nach Erkältungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch durch den Hinweis auf die erhöhte Wahrscheinlichkeit von Gicht und Erkältungen ließ er sich nicht umstimmen; später erlebte er genau diese Unannehmlichkeiten und ertrug sie klaglos.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Diese reichen von Gewichtsverlust oder Gewichtszunahme über Lebensmittelallergien, Erkältungen, Husten, Rückenschmerzen, Exanthemen, Kopfschmerzen, Magenverstimmung bis zum Haarausfall.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Erkältungen, Heuschnupfen, Winterdepression, Rachitis, arterielle und venöse Gefäßverschlüsse oder Sommerdurchfälle.

de.wikipedia.org

Speziell Erkrankungen der Atemwege, wie Erkältungen, Reizhusten, Bronchitis, Asthma und Lungenentzündung werden in der afrikanischen Medizin mit damit behandelt.

de.wikipedia.org