Traductions de „Erklärungsbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erklärungsbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Erklärungsbewusstsein

conciencia f de declaración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der subjektive Tatbestand umfasst den Handlungswillen, das Erklärungsbewusstsein und den Geschäftswillen des Erklärenden.

de.wikipedia.org

Verwandt mit dem Erklärungsbewusstsein ist der Rechtsbindungswille.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob das Erklärungsbewusstsein notwendiges subjektives Tatbestandsmerkmal einer Willenserklärung ist.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsbewusstsein (auch Erklärungswille oder abstrakter Rechtsfolgewille) gehört im Rahmen der Rechtsgeschäftslehre gemeinsam mit dem Handlungswillen und dem Geschäftswillen zum subjektiven Teil einer Willenserklärung.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsbewusstsein umfasst den Willen des Erklärenden, eine rechtlich erhebliche Erklärung, die eine Rechtsfolge auslösen kann, abzugeben.

de.wikipedia.org

Weitere subjektive Elemente einer Willenserklärung sind das Erklärungsbewusstsein und der Geschäftswille.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis des Rechtsbindungswillens zum Erklärungsbewusstsein ist unklar.

de.wikipedia.org

Ein Erklärungsbewusstsein des Kundgebenden ist nach schweizerischer Rechtsauffassung nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Willenserklärung ohne Erklärungsbewusstsein führe zur Nichtigkeit.

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Geschäftswillen, dem Handlungswillen und einem Erklärungsbewusstsein.

de.wikipedia.org