Traductions de „Etikette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Etikette <-, -n> [etiˈkɛtə] SUBST f

Etikette

etiqueta f

Etikett <-(e)s, -e(n)> [etiˈkɛt] SUBST nt

Etikett

etiqueta f

Etikett

rótulo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb des Hoflebens übernahm die Etikette eine bedeutende Rolle, im Prinzip unbedeutende Hofämter standen symbolisch für politischen Einfluss.

de.wikipedia.org

Er hegte eine tiefe Abneigung gegen diplomatische Konventionen und höfische Etikette, was sich auf seinen Regierungsstil auswirkte.

de.wikipedia.org

Erscheinungsformen westlicher Bewegungskultur sind Sport, Spiel, Leibesübungen (Turnen, Gymnastik, Fitness, Exerzieren), Tanz, Ballett, Pantomime, Zirzensik, Etikette und Prozessionen.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Stiftung Farbe geht mit interessierten Verbänden Kooperationen ein, um die Umwelt-Etikette in der breiten Öffentlichkeit bekannter zu machen.

de.wikipedia.org

Erwähnung finden überdies die Regeln für die Zulassung zum Hof, die Etikette und die kaiserlichen Insignien.

de.wikipedia.org

Sie schätzte Pomp, Etikette, formale Zeremonien und Rituale.

de.wikipedia.org

Heute gehört die Handy-Etikette zur kaufmännischen Ausbildung und wird von Etikette-Trainern als Seminar für Firmen angeboten.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie an ihrer Witwenhofhaltung kein Zeremoniell einzuhalten brauchte, achtete sie stets auf Etikette und wohlanständiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Man inszenierte Idyllen, feierte sommerliche Tage bei weniger strenger Etikette unter freiem Himmel.

de.wikipedia.org

Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.

de.wikipedia.org