Traductions de „Fährmann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fährmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> [ˈfɛ:ɐ-] SUBST m

Fährmann

barquero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schliesslich werden die Rechte und Pflichten einzelner Personen beschrieben: Pfarrer, Wirtsleute, Kindbetterinnen, Mühlenbesitzer, Bauern, Fährleute.

de.wikipedia.org

Die einfache Seilfähre bediente der Fährmann mit der Hand und transportierte sowohl Passagiere als auch Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig sind vier Fährleute bei der Kommune angestellt.

de.wikipedia.org

Es stellt Männer dar, die vermutlich Schiffsverladearbeiten durchführen, sowie einen Fährmann mit seinem Kahn.

de.wikipedia.org

1753 bestand der Ort aus 84 Höfen, wobei in 53 Kosaken und in 30 Fährmänner lebten.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Haus des Fährmannes ist inzwischen an privat verkauft worden.

de.wikipedia.org

Ab der Übernahme der Herrenfähre durch die Stadt wurde der Fährmann vom Rat eingesetzt und war ihm unmittelbar unterstellt, was die Bedeutung der Fährverbindung unterstrich.

de.wikipedia.org

Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert.

de.wikipedia.org

Der Fährmann soll dadurch arbeitslos geworden und sich das Leben genommen haben.

de.wikipedia.org

Die Musik in g-Moll vermittelt die entschlossenen, sich wiederholenden Bewegungen des Fährmanns.

de.wikipedia.org