Traductions de „Fahrwiderstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fahrwiderstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Fahrwiderstand (eines Fahrzeugs):

Fahrwiderstand

resistencia f al aire

2. Fahrwiderstand (einer Straße):

Fahrwiderstand

resistencia f al rodamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorteil dieses Verfahrens ist, dass ohne Betätigung der Bremse keinerlei zusätzlichen Fahrwiderstände auftreten und die Rücktrittbremse auf beide Bremsen wirkt.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung des Fahrwiderstandes wurden die Fahrzeuge mit einer bis 400 mm über Schienenoberkante heruntergezogenen Stromlinienverkleidung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Bei hohen Geschwindigkeiten ist der Fahrwiderstand jedoch so hoch, dass die Haftreibung zu gering sein kann, um eine ausreichend starke Zugkraft auf die Schiene übertragen zu können.

de.wikipedia.org

In der Fahrpraxis wirkte sich dies durch ein stabil bleibendes Übersetzungsverhältnis bei konstantem Fahrwiderstand, aber stärker getretenem Gaspedal, aus.

de.wikipedia.org

So wurden bald die hölzernen Längsbohlen mit flachen Eisenbändern ausgelegt, um den Verschleiß und den Fahrwiderstand zu mindern.

de.wikipedia.org

Bei höherem Fahrwiderstand (Drehzahlverringerung am Turbinenrad) wird automatisch wieder das Drehmoment erhöht.

de.wikipedia.org

Die Beharrungsgeschwindigkeit beschreibt die Geschwindigkeit eines Fahrzeuges, die beim Gleichgewicht von Zugkraft und Fahrwiderstand erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Relevanz des Luftwiderstands ergibt sich im direkten Vergleich der Fahrwiderstände.

de.wikipedia.org

In den Bögen wurde die Steigung zur Erreichung eines möglichst gleichmäßigen Fahrwiderstandes verringert.

de.wikipedia.org

Der durch den Luftwiderstand in Tunneln zusätzlich verursachten Fahrwiderstand führt laut einer Untersuchung zu keinen nennenswerten Fahrzeitverlängerungen.

de.wikipedia.org