Traductions de „Fahrwasser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fahrwasser <-s, ohne pl > SUBST nt

Fahrwasser

aguas f pl navegables

Fahrwasser (Durchfahrt)

canal m de navegación

in jds Fahrwasser schwimmen fam fig

seguirle la corriente a alguien

Expressions couramment utilisées avec Fahrwasser

in jds Fahrwasser schwimmen fam fig

seguirle la corriente a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden auch auf Tonnen oder Fässern befestigt, um das Fahrwasser zu kennzeichnen oder vor Gefahrenstellen zu warnen.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

de.wikipedia.org

Diese natürliche Pendelströmung spült das Fahrwasser ständig von etwaigen störenden Sandablagerungen frei.

de.wikipedia.org

Speziell diese Tonnenform kommt in unterschiedlichen Größen selbst heute noch hauptsächlich in Fahrwassern zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Der Boden des Fahrzeuges ist als Plattboden ausgeführt und so den flachen Fahrwassern angepasst.

de.wikipedia.org

Kein Fahrwasser im Sinne der SeeSchStrO sind Verkehrstrennungsgebiete.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 350 Meter breit und drei Meter tief.

de.wikipedia.org

Der Erfolg führte zu Kompositionen für Fernsehserien und Werbespots, in deren Fahrwasser das Album produziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2003 erfolgte schließlich die Außerdienststellung als Leuchtturm, da sich das Fahrwasser im Hubertgat durch Sandverlagerungen verändert hatte.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte später mit auflaufendem Wasser mit Schlepper&shy;hilfe wieder ins Fahrwasser gezogen werden.

de.wikipedia.org