Traductions de „Familienname“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Familienname <-ns, -n> SUBST m

Familienname

apellido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geht so weit, dass der amtliche Familienname nicht gebräuchlich ist und im Alltagsgespräch Personen einander mit dem Hausnamen anreden.

de.wikipedia.org

Sofern nicht der Vatersname mit der entsprechenden Endung als Familienname gewählt wurde, war der Name des Hofes, den die Familie besaß oder langfristig nutzte, zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ihr Künstlername ist der in Versalien als Markenzeichen geschriebene Familienname.

de.wikipedia.org

Steinbeiß(er) ist ein Familienname aus dem südlichen deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Der Familienname war späterer Namensgeber für das Fachwerkhaus, das vorher wegen des ebenerdigen Durchgangs "Haus zum Loch" genannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Familienname aller Familien Droste leitet sich vom gleichnamigen Amt des Drosten ab; es war im Mittelalter mit dem Hofamt des Truchsess, lat.

de.wikipedia.org

Mehrere polnische Familiennamen sind noch heute im Ort verbreitet.

de.wikipedia.org

Denken wir an den Gegenbegriff Übelherr, der ja auch als Familienname vorkommt, dann wird das Vorstellungsbild klarer.

de.wikipedia.org

Im sächsischen Vogtland ist der Familienname um 1460 noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Ihr Familienname weist auf begüterten westphälischen Landadel mit europaweiten Verzweigungen hin.

de.wikipedia.org