Traductions de „Familienname“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fami̱lienname <‑ns, ‑n> SUBST m

Familienname

nazwisko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der römischen Antike war er der Gentilname (Familienname) eines berühmten Geschlechtes.

de.wikipedia.org

Weiterhin auffällig ist, dass landessprachlich üblich der Familienname oder der Bezug vor dem Vornamen gesagt wird.

de.wikipedia.org

Die Tabelle umfasst zwei Stolpersteine und ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.

de.wikipedia.org

Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.

de.wikipedia.org

Passenderweise bezeichnet sein Familienname in der lettischen Sprache den Schützen.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass der amtliche Familienname nicht gebräuchlich ist und im Alltagsgespräch Personen einander mit dem Hausnamen anreden.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.

de.wikipedia.org

Obwohl die Familiennamen gräzisiert wurden, erscheinen die Vornamen fast immer in latinisierter Form.

de.wikipedia.org

Ihr Künstlername ist der in Versalien als Markenzeichen geschriebene Familienname.

de.wikipedia.org

Bis zur jeweiligen Nobilitierung war das „von“ im Familiennamen lediglich ein reiner Namensbestandteil und zugleich Herkunftsangabe, aber kein Adelsprädikat.

de.wikipedia.org