Traductions de „Familienoberhaupt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fami̱lienoberhaupt <‑[e]s, ‑oberhäupter> SUBST nt hum alt

Familienoberhaupt

głowa f rodziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn kein Sohn die Nachfolge übernehmen konnte, trat eine ledige Tochter an diese Stelle, lebte als Mann und war Familienoberhaupt.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit folgten die Familien oftmals ihren Familienoberhäuptern, dies vor allem in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Sie waren schuldig, nach dem Absterben ihres Familienoberhauptes der Herrschaft ihr bestes Stück Vieh abzugeben.

de.wikipedia.org

Letztlich flüchtet er sich in den Alkohol und kann seine Funktion als Familienoberhaupt kaum mehr erfüllen.

de.wikipedia.org

Oft entstanden sie um einen Patron, ein einflussreiches Familienoberhaupt, der es verstand, Menschen an sich zu binden, indem er ihnen Schutz in der Gemeinschaft bot.

de.wikipedia.org

In der traditionell matriarchisch geprägten Gesellschaft ist die Frau das entscheidende Familienoberhaupt.

de.wikipedia.org

Sie trägt Männerkleidung und Waffen und kann die Position des Familienoberhaupts übernehmen.

de.wikipedia.org

Mit im Kraal konnten auch weitere Verwandte leben, die sich der Leitung des Familienoberhaupts unterstellen mussten, dessen Autorität durch die Tradition gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Die Dörfer sind in Bereiche eingeteilt, die jeweils von Familienoberhäuptern geführt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1957 konnten dann verheiratete Frauen und solche, die Familienoberhäupter waren, sich an den Wahlen dieser hundert Abgeordneten beteiligen.

de.wikipedia.org