Traductions de „Feiertages“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Feiertag <-(e)s, -e> SUBST m

Feiertag

día m festivo

Feiertag

[día m ] feriado m AmLat

Feiertag

fiesta f

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

fiesta oficial/religiosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach hat der Arbeitnehmer einen Anspruch auf Entgeltfortzahlung, wenn seine Arbeitszeit infolge eines gesetzlichen Feiertages ausfällt (§ 2 Entgeltfortzahlungsgesetz).

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Muttertag, der dem nationalsozialistischen Frauen- und Mutterideal eher entsprach, in den Rang eines offiziellen Feiertages erhoben.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig (Sept. 2011) beträgt der Anteil eines kinderlosen Arbeitnehmers an der Sozialversicherung etwa 52,5 %, der Arbeitgeberanteil etwa 47,5 % (ohne Berücksichtigung des gestrichenen Feiertages, der seinerseits umgerechnet etwa 0,45 %-Punkte ausmacht).

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit, die an einem Werktag infolge eines gesetzlichen Feiertages ausfällt, darf nicht auf andere Werktage aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org