Traductions de „feilschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

feilschen [ˈfaɪlʃən] VERBE intr péj

feilschen um

regatear

Expressions couramment utilisées avec feilschen

das Feilschen ist ihm völlig wesensfremd

el regateo es por completo ajeno a su mentalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Markt erzählt der Protagonist die Eindrücke von den Waren, ihrer Düfte und Farben und beschreibt das Feilschen mit den Händlern.

de.wikipedia.org

Kinder können dabei handeln und feilschen und so den Umgang mit Geld und den Wert der eigenen Besitztümer verstehen lernen.

de.wikipedia.org

Auch die geradezu theatralische Aufführung von Widerstand gegen die Zumutungen der Führer der Handelsgesellschaften und das Feilschen um Verträge und Preise gehörte dazu.

de.wikipedia.org

Die Fixpreise zielten auf das internationale, gut betuchte Publikum, das kam, um den Suezkanal zu bestaunen und dem das im Orient übliche Feilschen ungewohnt war.

de.wikipedia.org

Pferdebesitzer feilschen um den Preis von Ersatzpferden für die durch Gewaltritte geschwächte Kavallerie.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Kauf wird als für das Feilschen geeignet betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann handeln, regelrecht Feilschen, indem er einen neuen Preis vorschlägt.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden wird mit der Phrase „Feste Preise“ (Festpreis) ausgedrückt, dass Feilschen nicht erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Das Feilschen ist weit verbreitet; viele Verkäufer zeichnen ihre Waren gar nicht erst mit einem Preisschild aus.

de.wikipedia.org

Nach einigem Feilschen einigen sie sich über die Bezahlung.

de.wikipedia.org