Traductions de „feil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

feil ADJ

1. feil péj littér (Mensch):

feil

sobornable

feil

comprable

2. feil HIST (Gegenstand):

feil

a la venta

feil

en venta

das Auto ist ihr für [o. gegen] 10.000 Euro feil

puede adquirir el coche por un precio de 10 000 euros

I . feilen [ˈfaɪlən] VERBE trans

feilen

limar

sich dat die Fingernägel feilen

limarse las uñas

etw glatt feilen

pulir algo

II . feilen [ˈfaɪlən] VERBE intr

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

feilen

limar

feilen

cincelar

2. feilen fig (vervollkommnen):

feilen an +dat

pulir

feilen an +dat

retocar

an einer Rede feilen

dar los últimos toques a un discurso

Expressions couramment utilisées avec feil

das Auto ist ihr für [o. gegen] 10.000 Euro feil

puede adquirir el coche por un precio de 10 000 euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feilen sind mehrschneidige Zerspanungswerkzeuge zum Bearbeiten von Werkstücken durch Materialabtrag.

de.wikipedia.org

Sämtliche Vereine repräsentierten ein europäisches Land und boten Köstlichkeiten aus diesen Ländern in Zelten feil, die im Dorfzentrum aufgestellt waren.

de.wikipedia.org

Andere irische Lehnwörter, die im alltäglichen Englisch noch attestiert sind, sind etwa feile (dt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 boten bei dem Event 170 Marktbeschicker ihre Waren feil.

de.wikipedia.org

Händler boten zu diesem Zweck vorgefertigte Mumien feil, die oft jedoch nur einen einzigen Knochen des betreffenden Tieres enthielten.

de.wikipedia.org

Sie verkaufen ihr Konterfei auf Postkarten, weben, bieten Souvenirs feil und leiden nicht nur darunter, dass sie die Dörfer nicht verlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Buchhändler bieten ihre Ware zu Vorzugspreisen (rund zehn Prozent Rabatt) an Straßenständen feil.

de.wikipedia.org

Feilen kann eine anstrengende, zugleich aber sehr lehrreiche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Erfolglos hämmert er ans Tor des Jagirdars und ebenso erfolglos spricht er beim Dorfpolizisten vor, die willfährigen Bauern halten Maulaffen feil und bleiben passiv.

de.wikipedia.org

Heute sind die größten Arbeitgeber die Firmen Honsel, Feil sowie Sauerwald & Söhne.

de.wikipedia.org