Traductions de „retocar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

retocar <c → qu> [rretoˈkar] VERBE trans

1. retocar (repasar):

retocar

überarbeiten

2. retocar (perfeccionar):

retocar

ausbessern

3. retocar PHOTO:

retocar

retuschieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O al menos, al principio, alrededor de 1500, porque el pintor siguió durante 15 años retocándo la y no se separó de su obra.

www.arkhaiox.com

Duración: ambos los usé todo el dia y apenas si los retoqué una vez.

www.waterfrontmakeup.com

No necesitas retocar las fotos porque tienes una piel perfecta.

www.marianasite.com

Y es que me resultan cómodos de aplicar, tienen colores preciosos y me olvido de retocarme por unas horas.

www.moli-art.com

Falta por revisar la primavera y el verano, y esperar a que ya no haya nada más que retocar.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

De todas formas prefiero retocar a asfixiar la piel en exceso.

www.beautybyauxi.com

Y si hace falta, se ponen a dieta y retocan sus fotos con programas informáticos para llegar a donde no pueden por sí mismas.

fransiscup.blogspot.com

Interesante película pero... pensar que tuvieron que retocar algún que otro aspecto de la película... madre mía.

blogs.gamefilia.com

Maquillaje he empezado ha llevar ahora en un neceser pequeñito y es genial pq siempre retocas algo, jeje.

blondgirl49.blogspot.com

O si se retocara aquí o allí sería la más perfecta entre todas.

www.arcauniversal.com.ar