Traductions de „ausbessern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|bessern VERBE trans

1. ausbessern (reparieren):

ausbessern

reparar

ausbessern

arreglar

eine Roststelle ausbessern

arreglar una parte oxidada

2. ausbessern:

ausbessern (Kleidung)

repasar

ausbessern (umnähen)

arreglar

ausbessern (flicken)

repasar

ausbessern (stopfen)

zurcir

eine Jacke mit Flicken ausbessern

remendar una chaqueta

3. ausbessern PHOTO:

ausbessern

retocar

Expressions couramment utilisées avec ausbessern

eine Roststelle ausbessern

arreglar una parte oxidada

eine Jacke mit Flicken ausbessern

remendar una chaqueta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Debarieren bezeichnet man das Ausbessern von farblichen Abweichungen an Textilfertigware in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurden aber auch noch Dampflokomotiven ausgebessert.

de.wikipedia.org

Zwar wurden entstandene Schäden am Sitz der Amtmänner noch immer regelmäßig ausgebessert, doch eine Modernisierung des zwischenzeitlich veralteten Baus erfolgte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2018 wurde den Glockenstuhl restauriert und die Fassade ausgebessert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde um 1300 in Feldstein errichtet und im Laufe der Zeit in Backstein erweitert oder ausgebessert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alte Übermalungen entfernt und Schadstellen ausgebessert.

de.wikipedia.org

Dort musste er mit anderen Kriegsgefangenen beschädigte Startbahnen ausbessern und dort abgestellte Erprobungsflugzeuge tarnen.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde gebaut, beziehungsweise der alte ausgebessert, die alte hölzerne Westempore für die Sänger wurde wohl durch einen Steinbau erweitert.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn wurde ausgebessert und der Vorstadtturm am nördlichen Ufer erhielt wieder die fehlende Turmspitze.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org