Traductions de „ausbessern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|bessern VERBE trans

1. ausbessern (flicken, stopfen):

ausbessern Kleidungsstück

łatać [perf za‑]

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

2. ausbessern (reparieren):

ausbessern Dach

naprawiać [perf naprawić]

eine Roststelle ausbessern

naprawić zardzewiałe miejsce

3. ausbessern PHOTO:

ausbessern

retuszować

Expressions couramment utilisées avec ausbessern

eine Roststelle ausbessern

naprawić zardzewiałe miejsce

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden alte Übermalungen entfernt und Schadstellen ausgebessert.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Als Debarieren bezeichnet man das Ausbessern von farblichen Abweichungen an Textilfertigware in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Wie später bei den anderen Stationen auch, wurde das Relief vollständig von der alten Bemalung gereinigt und der Naturstein ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bausubstanz war enorm instabil und die daraus resultierenden, erheblichen Mauerschäden wurden in den 1950er und 1960er Jahren erstmals ausgebessert.

de.wikipedia.org

Zwar wurden entstandene Schäden am Sitz der Amtmänner noch immer regelmäßig ausgebessert, doch eine Modernisierung des zwischenzeitlich veralteten Baus erfolgte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Funde zeigen, in Kombination mit noch erhaltenen Mauerresten, dass die Burg im 15. Jahrhundert wiederaufgebaut und ausgebessert wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.

de.wikipedia.org