Traductions de „ausbessern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|bessern VERBE trans

ausbessern

popravljati [perf popraviti]

ausbessern

izboljšati

ausbessern (flicken)

krpati

ausbessern (flicken)

zakrpati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrbahn wurde ausgebessert und der Vorstadtturm am nördlichen Ufer erhielt wieder die fehlende Turmspitze.

de.wikipedia.org

Die von ihrer Verschalung befreite Anlage wurde im Laufe der Nachkriegsjahre mehrfach ausgebessert.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2018 wurde den Glockenstuhl restauriert und die Fassade ausgebessert.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Die Dachstühle und Fassaden des Hauptbaus und der südlichen Flügel wurden erneuert, Wandmalereien freigelegt und der Stuck ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Funde zeigen, in Kombination mit noch erhaltenen Mauerresten, dass die Burg im 15. Jahrhundert wiederaufgebaut und ausgebessert wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.

de.wikipedia.org

Dort musste er mit anderen Kriegsgefangenen beschädigte Startbahnen ausbessern und dort abgestellte Erprobungsflugzeuge tarnen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alte Übermalungen entfernt und Schadstellen ausgebessert.

de.wikipedia.org