Traductions de „ausbessern“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausbessern

ausbessern

udbedre, reparere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde gebaut, beziehungsweise der alte ausgebessert, die alte hölzerne Westempore für die Sänger wurde wohl durch einen Steinbau erweitert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurden die Malereien bereits ausgebessert, beziehungsweise im alten Stil übermalt.

de.wikipedia.org

Die von ihrer Verschalung befreite Anlage wurde im Laufe der Nachkriegsjahre mehrfach ausgebessert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde um 1300 in Feldstein errichtet und im Laufe der Zeit in Backstein erweitert oder ausgebessert.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bausubstanz war enorm instabil und die daraus resultierenden, erheblichen Mauerschäden wurden in den 1950er und 1960er Jahren erstmals ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Dachstühle und Fassaden des Hauptbaus und der südlichen Flügel wurden erneuert, Wandmalereien freigelegt und der Stuck ausgebessert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2018 wurde den Glockenstuhl restauriert und die Fassade ausgebessert.

de.wikipedia.org