Traductions de „ausbeißen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|beißen VERBE trans irr

ausbeißen (verlieren):

sich dat einen Zahn ausbeißen

złamać [lub ułamać] sobie ząb

Idiomes/Tournures:

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fam

połamałem sobie na tym zęby fam

ich habe mir daran die Zähne ausgebissen fam

nie poradziłem sobie z tym

Expressions couramment utilisées avec ausbeißen

sich dat einen Zahn ausbeißen

złamać [lub ułamać] sobie ząb

sich dat die Zähne an etw fam ausbeißen

połamać sobie zęby na czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Krönchen ist 0,3 bis 0,5 Millimeter groß, häutig und mehr oder weniger stark ausgebissen-gezähnt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss eine Sauerstoffzufuhr gegeben sein, weshalb sich die durch Selbstentzündung entstandenen Flözbrände auf Flöze beschränken, die an der Tagesoberfläche ausbeißen oder durch Grubenbaue mit der Tagesoberfläche verbunden sind.

de.wikipedia.org

Es kann sogar vorkommen, dass ein reichhaltiger Ausbiss zum Auffinden einer armen Lagerstätte führt und ein unscheinbares Ausbeißen zu einer ausgedehnten und reichhaltigen Lagerstätte führt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind eiförmig-länglich, schrotsägeförmig, ausgebissen gezähnelt und halbstängelumfassend.

de.wikipedia.org

Die rundlichen, abstehend ausgebissen gezähnten Blätter sind am Langtrieb auffallend groß.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind weiß oder rosa und ausgebissen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit des Tonlagers, das nicht oder nur in einigen Hanglagen oberflächlich ausbeißt, wird mit 45 bis 60 Metern angegeben.

de.wikipedia.org

Die Samen besitzen am Rand einen häutigen Flügel, der unregelmäßig ausgebissen sein kann.

de.wikipedia.org

Ihre Rippen sind fein runzelig und ihr Krönchen ist schief, häutig und ausgebissen gezähnelt.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Fiederblättchen sind ganz oder ausgebissen.

de.wikipedia.org