Traductions de „ausbeißen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|bei·ßen VERBE pron irrég

sich dat einen Zahn [an etw dat] ausbeißen

to break a tooth [on sth]

sich dat einen Zahn [an etw dat] ausbeißen

to lose a tooth [after biting into sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat an jdm/etw die Zähne ausbeißen

to have a tough time of it with sb/sth

sich dat einen Zahn [an etw dat] ausbeißen

to break a tooth [on sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter sind eiförmig-länglich, schrotsägeförmig, ausgebissen gezähnelt und halbstängelumfassend.

de.wikipedia.org

Die rundlichen, abstehend ausgebissen gezähnten Blätter sind am Langtrieb auffallend groß.

de.wikipedia.org

Ihr Rand ist ganz, ausgebissen-bewimpert oder winzig gezähnt.

de.wikipedia.org

Ihr Krönchen ist 1 Millimeter lang und ausgebissen gezähnt.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind kaum erkennbar bis schwach gezähnt oder ausgebissen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit des Tonlagers, das nicht oder nur in einigen Hanglagen oberflächlich ausbeißt, wird mit 45 bis 60 Metern angegeben.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind weiß oder rosa und ausgebissen.

de.wikipedia.org

Es kann sogar vorkommen, dass ein reichhaltiger Ausbiss zum Auffinden einer armen Lagerstätte führt und ein unscheinbares Ausbeißen zu einer ausgedehnten und reichhaltigen Lagerstätte führt.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der Fiederblättchen sind ganz oder ausgebissen.

de.wikipedia.org

Das Krönchen ist 0,3 bis 0,5 Millimeter groß, häutig und mehr oder weniger stark ausgebissen-gezähnt.

de.wikipedia.org