Traductions de „Fensterbrett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fensterbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Fensterbrett → Fensterbank

Voir aussi : Fensterbank

Fensterbank <-, -bänke> SUBST f

Fensterbank

antepecho m

Fensterbrett SUBST

Entrée d'utilisateur

Fensterbrett

alféizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort fand man auf einem Fensterbrett einen dreibeinigen Opfertisch, der mit schwimmenden Delfinen und verschiedenen Meeresmotiven bunt dekoriert war.

de.wikipedia.org

Unter der östlichsten Fensterreihe des Schiffes befindet sich beidseitig ein Nebeneingang, deren kleine Schutzdächer an das Fensterbrett anschliessen.

de.wikipedia.org

Das Fensterbrett in der Wohnstube als Pflanzenhort zu nutzen, bedeutete weniger Licht, Ablage- und Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Als die Türme einstürzen und dadurch keinen Schatten mehr auf das Fensterbrett seiner Wohnung werfen, beginnen ihre Blumen wieder zu blühen.

de.wikipedia.org

Tür- und Fensterstürze, Fensterbretter und Kranzgesimse der Sichtfassaden können ebenfalls variationsreich reliefiert sein.

de.wikipedia.org

Bei massiven Dämmfehlern ist zu überlegen, ob dabei auch der Aufbau unter Fensterbrettern und ggf.

de.wikipedia.org

Nun liegen massenhaft tote Marienkäfer auf dem Fensterbrett.

de.wikipedia.org

Neben Raritäten werden auch riesige, baumförmige Sukkulenten dargestellt, die man sonst nur als Miniaturausgaben vom Fensterbrett kennt.

de.wikipedia.org

Er wird häufig an der Außenseite von Fensterbrett oder Balkon angebracht.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen hatte die ganze Zeit, seit seine Mutter gestorben war, jeden Tag auf dem Fensterbrett gesessen; denn niemand wollte mit ihm ausgehen.

de.wikipedia.org