allemand » espagnol

Traductions de „Festsetzungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Festsetzung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Festsetzungen

Festsetzungen im Bebauungsplan
asientos en el plan de urbanización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.
de.wikipedia.org
Dies kann durch Direktzuschüsse, Festsetzungen in Bebauungsplänen oder indirekt, durch Splittung der Abwassergebühren geschehen.
de.wikipedia.org
Dieser besagt in haushaltrechtlichen Zusammenhängen, dass alle Festsetzungen in der Haushaltssatzung grundsätzlich nur für das jeweilige Haushaltsjahr Gültigkeit besitzen.
de.wikipedia.org
Sie ist derjenige Teil eines Baugrundstücks, auf welchem entsprechend den Festsetzungen des Bebauungsplans und unter Beachtung der jeweiligen bauordnungsrechtlicher Vorschriften ein Bauwerk oder Gebäude errichtet werden darf.
de.wikipedia.org
Die BauNVO liefert dann die Feinsteuerung zu diesen Festsetzungen in einem Bebauungsplan.
de.wikipedia.org
Er konkretisiert die Vorgaben des Landschaftsplanes und besitzt in den meisten Ländern keine eigene Rechtswirksamkeit, lediglich in den Bebauungsplan übernommene Festsetzungen werden verbindlich.
de.wikipedia.org
1 BauGB sollen bei der Aufstellung bereits nach anderen gesetzlichen Vorschriften getroffene Festsetzungen anderer Träger (sonstige Nutzungsregelungen) von der Gemeinde in den Bebauungsplan nachrichtlich übernommen werden (Abs.
de.wikipedia.org
Generellen Drittschutz entfalten die Festsetzungen über Art der baulichen Nutzung nach der BauNVO.
de.wikipedia.org
Die damaligen Regelungen waren weit von heutigen Standards entfernt, so fehlten etwa Festsetzungen über Fahrbahnmarkierungen.
de.wikipedia.org
Nach unterschiedlichen Festsetzungen in früheren Jahren wird heute das Höhennormal der Clementine-Mission von 1.737,4 km benutzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires