Traductions de „Forschungsreisender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Forschungsreisende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Forschungsreisende(r)

explorador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text insgesamt wird als Logbuch einer Raumfahrerfigur präsentiert, die als Forschungsreisender durch fremde Welten driftet.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wuchs seine Begeisterung für Botanik und Entomologie, und er nahm sich vor, Forschungsreisender zu werden.

de.wikipedia.org

Als besonderer Förderer ermöglichte er dem einstigen Aussteiger den gesellschaftlichen Wiedereinstieg als angesehener Forschungsreisender.

de.wikipedia.org

Als Forschungsreise (früher auch: Studienreise) bezeichnet man eine Reise, die ein Forschungsreisender zur Vertiefung von Erkenntnissen und Fertigkeiten auf seinem Fachgebiet oder zur Erforschung wenig bekannter Regionen unternimmt.

de.wikipedia.org

Neben seiner militärischen Karriere erarbeitete er sich einen Ruf als Forschungsreisender und Autor.

de.wikipedia.org

Darin wäre sie mal Arzt, mal Tierarzt, mal Bauer, mal Forschungsreisender gewesen, und hätte dies ausgelebt in verschiedenen Universen und Realitäten, und zwar parallel zu ihrem eigenen, schreibenden Selbst.

de.wikipedia.org

Ein hoch angesehener Forschungsreisender besucht eine abgelegene Insel, die eine Strafkolonie eines nicht näher genannten mächtigen Landes ist.

de.wikipedia.org

Ein anderer Forschungsreisender berichtete im Jahre 1850, dass man noch immer Manuskripte handschriftlich kopierte.

de.wikipedia.org

Als Forschungsreisender hatte ich kein anderes Ziel, als Beobachtungen von Dingen zu sammeln, die uns nirgends oder nicht genug bekannt geworden sind.

de.wikipedia.org