Traductions de „Forstaufseher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Forstaufseher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Forstaufseher → Förster

Voir aussi : Förster

Förster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈfœrstɐ] SUBST m(f)

Förster(in)

guarda mf forestal

Förster(in)

guardabosque(s) mf inv

Förster(in) (Forstwirt)

ingeniero, -a m, f de montes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Forstwissenschaftler arbeiteten ab 1913 als Forstaufseher, unternahmen Vieles zusammen und publizierten gemeinsam.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden der ehemaligen Schäferei wurde der Forstaufseher untergebracht.

de.wikipedia.org

Um 1830 bestand der Ort bereits aus sieben Wohnhäusern mit 38 Einwohnern und hatte einen Forstaufseher.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1821 als Forstaufseher eine Oberförsterstelle; eine übertragene Forsttaxation führte zu einem Streit mit seinen Vorgesetzten, der dazu führte, dass er anonym eine Satire zu diesen veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Später wurde die Wolfsangel auch als alleiniges Abzeichen in Messing an den Dienstmützen und auf den Knöpfen der hannoverschen Forstaufseher getragen.

de.wikipedia.org

Ein Forstaufseher wohnte vor Ort.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Seiten treffen Forstaufseher ein, die sich gegenseitig Hornsignale geben.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbesatzung bestand aus einem Gerichtsammann, den Geschworenen, einem Gerichtsschreiber, einem Gerichtsknecht, einem Überreiter (Forstaufseher), einem Heumesser, einem Roßmängelschauer und einem Weinschätzer.

de.wikipedia.org

Das heute sichtbare Wohn-/Wirtschaftshaus wurde als Sitz des Forstaufsehers auf Resten der östlichen Schildmauer errichtet.

de.wikipedia.org