Traductions de „Frachtkahn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Frachtkahn <-(e)s, -kähne> SUBST m MAR

Frachtkahn

gabarra f

Frachtkahn

chalana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf Flüssen verkehrenden großen Frachtkähne wurden hauptsächlich nach ihrem Haupteinsatzgebiet oder speziellen, die Größe definierenden Schleusen benannt, z. B. Elbkähne, Odermaß- und Finowmaßkähne.

de.wikipedia.org

Die Station verfügt über einen relativ seichten Hafen mit einem Ladesteg für kleine Frachtkähne, die die Verbindung zum eigentlichen Versorgungsschiff herstellen.

de.wikipedia.org

Auf Fuhrwerken oder Schiffen fuhren bzw. treidelten sie mit Fässern beladene Frachtkähne stromauf zu ihrem Bestimmungsort.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Bedeutung hat der Kanal heute nicht mehr, er wird fast nur noch von Touristen mit Sport- und Hausbooten sowie Hotelschiffen (umgebaute Frachtkähne) genutzt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde dort ein zum Wohnschiff umgebauter Schleppkahn für die Besatzungen der tschechoslowakischen Schlepper und Frachtkähne festgemacht.

de.wikipedia.org

Die Übigauer Werft baute verschiedenste Schiffstypen, darunter Dampfschiffe, Motorboote, Frachtkähne, Prahme sowie Schleppkähne mit Rad- oder Schraubenantrieb.

de.wikipedia.org

Nach 1950 gab es kaum noch Frachtkähne, der Hauptverkehr bestand aus kleinen Motor- und Freizeitbooten.

de.wikipedia.org

500 Frachtkähne und 674 Züge waren dafür nötig.

de.wikipedia.org

Ein freifahrender, gestiefelter Frachtkahn ist schlechter zu manövrieren als ein von einem Motor angetriebenes Frachtschiff.

de.wikipedia.org

Es war ein flachbödiger Frachtkahn, zusammengezimmert aus Planken von rohem Tannenholz, die nur mit Holznägeln und hölzernen Pflöcken verbunden waren.

de.wikipedia.org