Traductions de „Fug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fug [fu:k] SUBST m

mit Fug und Recht

con todo el derecho del mundo, con razón

I . fügen [ˈfy:gən] VERBE pron sich fügen

1. fügen (unterordnen):

sich fügen

someterse a

sich fügen in

resignarse a

sich in sein Schicksal fügen

conformarse con su destino

2. fügen (passen):

sich fügen in

ajustarse a

sich fügen in

ensamblarse con

3. fügen littér (geschehen):

sich fügen

suceder, ocurrir

es fügte sich, dass ...

sucedió que... +subj

II . fügen [ˈfy:gən] VERBE trans

fügen an/in

juntar con/en

fügen (ineinander)

encajar

Expressions couramment utilisées avec Fug

mit Fug und Recht

con todo el derecho del mundo, con razón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über einem Trennpfeiler hat der Brückenüberbau eine Fuge.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird häufig bei der Komposition einer Fuge angewandt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Abstand von der Fuge und in gleicher Höhe werden die Messpunkte (Bolzen) vermarkt.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.

de.wikipedia.org

Die beiden Schlusstakte überraschen mit einer plötzlichen, homophonen Sechsstimmigkeit – ein Unikum in einer dreistimmigen Fuge.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen Holz und Beton wird auch als Verbundfuge, Schubfuge oder Fuge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das elastische Fugenmaterial hat neben dekorativer Funktion die Aufgabe, die Fuge haltbar abzudichten.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er 1926 einen ersten Preis in Kontrapunkt und Fuge.

de.wikipedia.org

Nach Art der Fuge setzt das Thema alle vier Takte in einer neuen Streicherstimme ein.

de.wikipedia.org