Traductions de „ensamblar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ensamblar [ensamˈblar] VERBE trans

ensamblar

zusammenfügen

ensamblar

verbinden

ensamblar (madera)

verzapfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como se hubieran ensamblado dos películas que no terminan de cuajar o, aún peor, la versión de un guión falto de ajustes.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero acá el tema es ensamblarse bien al principio.

www.infoliga.com.ar

También puede ser ensamblada o compuesta cuando, por ejemplo, se junta una nueva pareja y ambos tienen hijos propios que comparten un vínculo especial.

www.revistadominical.com.ve

En un motor, las partes son fabricadas primero y ensambladas después.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No lo puedo desarticular, no lo puedo desarmar y volver a ensamblar, entonces lo rompo.

elpensadorpopular.blogspot.com

Estos logros en las décadas pasadas lo ensamblaron con las leyendas del surf.

www.surfistamag.com

Tenemos que ensamblarnos con grupo y después salir a la cancha a demostrar que somos un equipo fuerte.

www.infoliga.com.ar

No puedo creer que todavía no se hayan incorporado a las mentes más pequeñas las familias ensambladas!

libertadcondicionalblog.com

Me críe en una familia disfuncional e incluso desafié los límites de mi familia de origen creando mi propia familia ensamblada.

libertadcondicionalblog.com

Y muchas veces, los que fabrican también ensamblan.

www.weblog.com.ar