Traductions de „Gütezeichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gütezeichen <-s, -> SUBST nt

Gütezeichen

etiqueta f de calidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich ist das Zeichen ein von der Uhrenfirma „Lange & Söhne“ (seit April 1948 „VEB Mechanik Lange & Söhne“) eingeführtes Gütezeichen.

de.wikipedia.org

Die französische Verwaltung hat dem Jardin botanique de Haute-Bretagne das Gütezeichen „Tourisme & Handicap“ (d. h. Tourismus & Behinderung) verliehen.

de.wikipedia.org

Dabei orientieren sich die Anforderungen an das Gütezeichen insbesondere an den Vorgaben des österreichischen und internationalen Rechts und gehen in den wesentlichen Punkten auch über diese hinaus.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen dieses Gütezeichens stellen in der Zusammenfassung der mit dem Verfahren seit 1998 gesammelten Erfahrungen die Grundlage für die Qualitätssicherung dar.

de.wikipedia.org

Ein Umweltzeichen, oft auch Umweltkennzeichen oder Ökolabel, ist ein Gütezeichen, das Produkte und Dienstleistungen markiert und Aussagen über die Umweltfreundlichkeit einzelner Merkmale trifft.

de.wikipedia.org

Am unteren Rand des Gütezeichens gemachte numerische Angaben benennen die Herkunft des Produkts.

de.wikipedia.org

Die Gütegemeinschaft verleiht nach der Einhaltung der Anforderungen an die Gütesicherung die Gütezeichen für Fenster, Haustüren, Fassaden und Wintergärten sowie deren Montage.

de.wikipedia.org

So gibt es allein auf dem deutschen Markt über 1.000 verschiedene Kennzeichen und Label, was es Endverbrauchern so gut wie unmöglich macht, das jeweilige Gütezeichen ohne Beratung zu bewerten.

de.wikipedia.org

Diese wird durch das Gütezeichen bestätigt.

de.wikipedia.org

Jedoch werden hierbei nur allgemein formulierte Anforderungen an das System von Gütezeichen gestellt, die konkret unterfüttert werden müssen.

de.wikipedia.org