Traductions de „Güteverhandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Güteverhandlung <-, -en> SUBST f JUR

Güteverhandlung

acto m de conciliación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens, wenn eine Güteverhandlung vor dem Arbeitsgericht scheitert, wird regelmäßig ein Rechtsanwalt benötigt, dessen Honorar dann die irgendwann gezahlte Abfindung mindert.

de.wikipedia.org

Das gilt entsprechend für die Güteverhandlung (Abs.

de.wikipedia.org

Bevor Klage vor einem ordentlichen Gericht erhoben werden durfte, musste vor dem Friedensgericht eine Güteverhandlung stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Sie ist verwirrend, da der Hauptfall des Versuchs einer Güteverhandlung – das Verfahren vor dem Schlichtungsausschuss gemäß § 111 Abs.

de.wikipedia.org

Bevor Klage vor einem ordentlichen Gericht erhoben werden konnte, musste vor dem Friedensgericht eine Güteverhandlung stattgefunden haben (Prozessvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Die streitige Verhandlung wird nach erfolgloser Güteverhandlung und Stellen der kontradiktorischen Anträge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Güteverhandlung wird in der Regel das persönliche Erscheinen der Parteien angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei der Güteverhandlung sind die ehrenamtlichen Richter nicht anwesend.

de.wikipedia.org

Soweit eine Güteverhandlung vor einem Schlichter oder Friedensrichter obligatorisch ist, ist ein Nachweis über deren Durchführung als Zustellungsvoraussetzung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer vorgesehenen Güteverhandlung ist nach § 22 Abs.

de.wikipedia.org