Traductions de „Garant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Garant(in) <-en, -en; -, -nen> [gaˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

garante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drittens ist die Vorteilhaftigkeit der Strategie in der Vergangenheit kein Garant für die Entwicklung in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Bronzemedaille über 4×100 m Lagen, wo er in seiner Brustdisziplin Garant für den Medaillengewinn war.

de.wikipedia.org

Die Meisterspieler von 1961 alleine waren kein Garant für einen Erfolg in der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Der Herrscher wird als Verkörperung der Gerechtigkeit angesehen, und als ihr Garant gegenüber den Untertanen.

de.wikipedia.org

Ein Paarungspartner mit solchen Auffälligkeit wird danach als besonders kräftig und gesund eingeschätzt und damit als relativ sicherer Garant für gesunden und lebensfähigen Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Durch ihre Communio vermittelten die fünf den Diözesen in ihrer Jurisdiktion die Kirchengemeinschaft mit allen Ortskirchen und waren Garanten der Einheit der Weltkirche.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält es sich mit der Garantie, wo der Garant ein wirtschaftliches Interesse an der Einstandspflicht zugunsten eines Schuldners hat.

de.wikipedia.org

Die Garant Gruppe ist ein 1956 gegründeter Marketing- und Einkaufsverband für den mittelständischen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel sowie für das Sanitär- und Heizungshandwerk.

de.wikipedia.org

Ergebnis ist die "Modulstrategie", ein Markenvertrieb, der 1986 mit der Marke "Garant für gutes Wohnen" an den Start ging.

de.wikipedia.org

Als Maler war Schiff mit seinen Wandmalereien in öffentlichen Gebäuden und Klubs Garant für einen Zustrom von Besuchern.

de.wikipedia.org