Traductions de „Gebäudefassade“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

el ladrón trepó por la fachada del edificio

der Dieb kletterte an der Gebäudefassade hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1957 waren die Veränderungen an der Gebäudefassade abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zudem haben die meisten Häuser baugleiche kastenförmige Erker an der Gebäudefassade, die sich über mehrere Geschosse verteilen.

de.wikipedia.org

Neben der Verkleidung von Gebäudefassaden wurden im Zuge der Umbaumaßnahmen auch Verbindungsgänge zwischen den Einzelgebäuden errichtet.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefassade besitzt jeweils auf der rechten und auf der linken Seite ein Risalit.

de.wikipedia.org

Sie treten aus der beleuchteten Glasplastik der Gebäudefassade hervor und wurden ebenso Bestandteil der pompösen Leuchter im Interieur des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der untere Dorfkern ist die eigentliche Altstadt mit ursprünglichen mittelalterlichen Gebäudefassaden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefassade zur Straße hin besteht aus einem flach übergiebelten Mittelrisalit, mehreren Fenstern sowie einem Portal zu dem eine Freitreppe hinaufführt.

de.wikipedia.org

In der Gebäudefassade wurden Glasbausteine im größeren Stil eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund der Bühne stand eine Gebäudefassade, die Lichttechnik wurde an klassisch anmutenden Säulen befestigt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefassaden sind mit reichem Ornamentschmuck und Skulpturen versehen.

de.wikipedia.org