Traductions de „gebrechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gebrechen* [gəˈbrɛçən] VERBE impers

gebrechen irrég littér:

jdm gebricht es an etw dat

alguien carece de algo

obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld

aunque gana mucho, siempre anda escasa de dinero

Gebrechen <-s, -> SUBST nt littér

Gebrechen

dolencia f

Gebrechen

achaque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haltung ihrer Eltern erleichterte ihre Kindheit, aber sie litt als Jugendliche unter ihrem Gebrechen.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören der nacheheliche Unterhalt wegen der Betreuung gemeinsamer Kinder (Betreuungsunterhalt), der Unterhalt wegen Alters, Krankheit und Gebrechen sowie der Versorgungsausgleich als vorweggenommener Altersunterhalt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Gebrechens wurden während seiner Regierungszeit Regenten ernannt.

de.wikipedia.org

Nun kehre ich zur Bestimmung meiner Jugend zurück, zur Bekämpfung körperlicher Gebrechen der Menschen.

de.wikipedia.org

Man schied sieben Mal wegen individueller Fehler, fünf Mal wegen defekten Motoren und sechs Mal wegen sonstiger technischen Gebrechen aus.

de.wikipedia.org

Witze mit Vorurteilen befassen sich mit Frauen- oder Männerthemen, Rauchern (jeweils von der anderen Gruppe thematisiert) oder Personen mit körperlichen/geistigen Gebrechen.

de.wikipedia.org

1855 erlitt er einen Schlaganfall, dem sich weitere Gebrechen anschlossen.

de.wikipedia.org

Namensgebend war die Heilwirkung, die der Echse im Altertum gegen verschiedene Krankheiten und Gebrechen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es folgte dahinter eine große Anzahl von Menschen mit Gebrechen, die für ihre Genesung beteten.

de.wikipedia.org