Traductions de „Geburtstagsgeschenke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geburtstagsgeschenk <-(e)s, -e> SUBST nt

Geburtstagsgeschenk

regalo m de cumpleaños

Geburtstagsgeschenk

ahorca f Ven

Geburtstagskuchen <-s, -> SUBST m

Geburtstagskuchen

tarta f de cumpleaños

Geburtstagsfeier <-, -n> SUBST f

Geburtstagsfeier

fiesta f de cumpleaños

Geburtstagskarte <-, -n> SUBST f

Geburtstagskarte

tarjeta f de (felicitación de) cumpleaños

Geburtstagskind SUBST

Entrée d'utilisateur

Geburtstagskind nt

cumpleañero (-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwei tauschen dann Geburtstagsgeschenke aus.

de.wikipedia.org

Geburtstagsgeschenke dagegen erhalten die Kinder in der Schule nicht.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um solche Leistungen, die allgemein anlässlich besonderer Ereignisse erbracht werden, etwa Geburtstagsgeschenke und Spenden.

de.wikipedia.org

Der Autor hatte ihm auch in den Jahren zuvor literarische Geburtstagsgeschenke gemacht.

de.wikipedia.org

Kinder spendeten Teile ihres Taschengeldes, andere erbaten Spenden statt Geburtstagsgeschenke, und sie organisierten eine Solidaritätsveranstaltung in der Schule, die auf breite Resonanz stieß.

de.wikipedia.org

In den Träumen beginnen die einzelnen Geburtstagsgeschenke, zuerst ein Autograph, dann ein Denar, dann eine Erzstufe und schließlich die Muschel, zu sprechen bzw. zu singen.

de.wikipedia.org

Dagegen gibt es die Abteilungskasse, Geburtstagskasse oder Kaffeekasse für Privatausgaben der Belegschaft eines Unternehmens für Betriebsfeste, Geburtstagsgeschenke, Kaffee oder Ähnliches.

de.wikipedia.org