Traductions de „Gedankenwelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gedankenwelt <-, -en> SUBST f

Gedankenwelt

mundo m interior

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

vive en su propio mundo

Expressions couramment utilisées avec Gedankenwelt

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

vive en su propio mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vorwort zum ersten Band betont der Herausgeber, dass die philosophische Gedankenwelt, mit der sich die Beiträge befassen, „Teil einer lebendigen Tradition“ sei.

de.wikipedia.org

Sie versucht, sich in die Gedankenwelt der Gäste hineinzuversetzen und blickt dabei auch auf ihr eigenes Ich.

de.wikipedia.org

In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.

de.wikipedia.org

Dennoch war er mit der Gedankenwelt der Humanisten vermutlich besser vertraut als seine Mitbischöfe.

de.wikipedia.org

Halluzination und Traum bilden die Gedankenwelt der Pfarrersfrau ab.

de.wikipedia.org

Die Abhörbänder ermöglichen Einblicke in die Gedankenwelt der Wehrmachts-Offiziere.

de.wikipedia.org

Diese fantastische Umgebung kann der Zuhörer oder Leser in der eigenen Gedankenwelt betreten.

de.wikipedia.org

Separatistische Bestrebungen lagen zeit seines Lebens außerhalb seiner Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org