allemand » espagnol

gedeckt [gəˈdɛkt] ADJ (Farbe)

gedeckt
apagado

I . decken [ˈdɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. decken (bedecken):

decken
cubrir, tapar
ein Tuch über etw decken
cubrir [o tapar] algo con un paño

4. decken SPORT:

decken
marcar

5. decken (ein Verbrechen):

decken
cubrir

6. decken FIN (Scheck):

decken
cubrir
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto

II . decken [ˈdɛkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gedeckt

er wurde hautnah gedeckt SPORT
fue marcado estrechamente
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto
mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta
es ist für sechs Personen gedeckt
se ha puesto la mesa para seis personas
zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt
el día de Navidad en la mesa no faltaba de nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.
de.wikipedia.org
Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat verhängte gelegentliche Exportbeschränkungen von Wolle, damit der lokale Bedarf gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde neu gedeckt und die Südwand verfugt und farblich entsprechend den Befunden gestaltet.
de.wikipedia.org
Durch die Zechen und die Chemischen Werke wurden eine Vielzahl von Arbeitskräften gebraucht, was nicht allein durch die einheimische Bevölkerung gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Dachkonstruktion aus Eisen wird von verzierten Holzbalken gestützt und von einem Glasdach gedeckt.
de.wikipedia.org
Durch den Reinerlös des Weglinienholzes wurde rund die Hälfte dieser Summe, die andere durch Kapitalaufnahme gedeckt.
de.wikipedia.org
Jedes Defizit durch Schadenszahlungen, die die Summe an eingenommenen Beiträgen übersteigt, wird von Rückversicherern gedeckt.
de.wikipedia.org
Die linke Gebäudeecke ist abgefast, darüber befindet sich auf dem Dach eine geschwungene, sechseckige Haube, ehemals mit Schiefer gedeckt.
de.wikipedia.org
Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gedeckt" dans d'autres langues

"gedeckt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires