Traductions de „hautnah“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hautnah [ˈ-ˈ-] ADJ

1. hautnah fam (Schilderung):

hautnah

muy realista

2. hautnah SPORT:

hautnah

estrecho

II . hautnah [ˈ-ˈ-] ADV

hautnah

desde muy cerca

etw hautnah miterleben

presenciar algo desde muy cerca

er wurde hautnah gedeckt SPORT

fue marcado estrechamente

Expressions couramment utilisées avec hautnah

er wurde hautnah gedeckt SPORT

fue marcado estrechamente

etw hautnah miterleben

presenciar algo desde muy cerca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitmachstationen lassen Kinder und Erwachsene das mittelalterliche Lebensgefühl hautnah nacherleben.

de.wikipedia.org

Teils begehbare Gehege und Anlagen erlauben den direkten und hautnahen Kontakt zu einigen dieser Tierarten.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Höhepunkte seiner Naturerlebnisse war die hautnahe Begegnung mit einem Großen Panda im chinesischen Bambuswald.

de.wikipedia.org

Themen, die sie in ihrer Heimat hautnah erlebte und die sie im Ausland weiter begleiten.

de.wikipedia.org

Damwild trifft man im Park hautnah an, weil es sich in dessen Freigelände aufhält.

de.wikipedia.org

Besser bekannt wurde der Platz bei der Bevölkerung durch öffentliche Flugvorführungen, bei denen man die Luftfahrt hautnah miterleben konnte.

de.wikipedia.org

Kinder von vier bis zwölf Jahren konnten hautnah als Piraten verkleidet die Kultur und Geschichte der rauen Burschen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er den Beginn der 68er-Bewegung hautnah und war schockiert vom konservativen Lehrbetrieb.

de.wikipedia.org

In der Museumsschau können Interessenten den Produktionsprozess auf funktionierenden historischen Gerätschaften hautnah verfolgen.

de.wikipedia.org