Définitions de „gedeckt“ dans le Orthographe allemande

I . ge·dẹckt

Part. Perf. von decken

II . ge·dẹckt ADJ

1.

so, dass Farben nicht grell und strahlend, sondern eher matt und ruhig sind

eine in gedeckten Farben gehaltene Wohnungseinrichtung

2.

so, dass einem Scheck die entsprechende Menge Geld auf einem Bankkonto entspricht

Der Scheck war nicht gedeckt.

Voir aussi : decken

I . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec objet

1.

jd deckt etwas über etwas acc

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

jd deckt etwas (mit etwas dat)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. SPORT

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE sans obj

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec 'sich'

etwas deckt sich mit etwas dat ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

I . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec objet

1.

jd deckt etwas über etwas acc

≈ breiten ein Tuch, eine Plane o.Ä. so über etwas legen, dass es ganz darunter verborgen ist

ein Tuch über etwas decken

eine Plane über den Holzstapel decken

2.

jd deckt etwas (mit etwas dat)

Speisen und Geschirr auftragen

den Tisch decken

Ich habe für uns beide gedeckt.

▶ Gedeck

3.

jd deckt jdn

das Wissen über jds Verbrechen für sich behalten

Er begeht Steuerhinterziehung, und du deckst ihn auch noch.

4. SPORT

als Verteidiger einen Stürmer unter Kontrolle halten

einen gegnerischen Spieler decken

▶ Manndeckung

5.

jd/etwas deckt etwas

ausreichend Mittel bereitstellen

Wir können den Bedarf decken.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

6.

ein Tier deckt ein Tier

≈ begatten Der Rüde deckt die Hündin.

ein Pferd decken lassen

II . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE sans obj

etwas deckt (nichts hindurchscheinen lassen)

Die Farbe deckt gut.

III . dẹ·cken <deckst, deckte, hat gedeckt> VERBE avec 'sich'

etwas deckt sich mit etwas dat ≈ übereinstimmen den gleichen Inhalt haben

Seine Aussage deckte sich mit der ihren.

Unsere Ansichten decken sich in diesem Punkt völlig.

Expressions couramment utilisées avec gedeckt

jemandes Bedarf ist gedeckt fam hum (jd hat endgültig genug von etwas)

Der Scheck war nicht gedeckt.

Ich habe für uns beide gedeckt.

Das Konto/der Scheck ist nicht gedeckt.

Der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt.

ein Hausdach, das mit viereckigen Platten aus Schiefer1 gedeckt ist

eine von vielen flachen Platten, mit denen ein Dach gedeckt ist

Wir hatten gerade den Tisch draußen gedeckt – und prompt fing es an zu regnen!

Münze, deren Wert durch das Metall, aus dem sie besteht, gedeckt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stadtrat verhängte gelegentliche Exportbeschränkungen von Wolle, damit der lokale Bedarf gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Dachkonstruktion aus Eisen wird von verzierten Holzbalken gestützt und von einem Glasdach gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Durch den Reinerlös des Weglinienholzes wurde rund die Hälfte dieser Summe, die andere durch Kapitalaufnahme gedeckt.

de.wikipedia.org

Außerdem muss der Behandlungsabbruch ohne Patientenverfügung zumindest mutmaßlich vom Willen des Sterbenden gedeckt sein.

de.wikipedia.org

Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die linke Gebäudeecke ist abgefast, darüber befindet sich auf dem Dach eine geschwungene, sechseckige Haube, ehemals mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.

de.wikipedia.org

Die Häuser, von denen manche auch mehrere Stockwerke haben, waren ursprünglich mit Stroh gedeckt, haben aber heute ein Ziegeldach.

de.wikipedia.org

Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.

de.wikipedia.org