Définitions de „genug“ dans le Orthographe allemande

ge·nu̱g ADV

1. ≈ ausreichend

so, dass die vorhandene Menge ausreicht, um alle Bedürfnisse zu befriedigen

Du brauchst dich nicht zu beeilen, wir haben noch genug Zeit.

Es ist genug Essen für alle da.

Er bekommt nie genug.

2. nachgestellt

angemessen

Er ist schon alt genug, um das zu entscheiden.

Ist die Wohnung groß genug?

Expressions couramment utilisées avec genug

Genug gefaselt!

nicht genug Licht haben

Er bekommt nie genug.

Sie hat bereits genug geblecht.

Ist die Wohnung groß genug?

Wir haben mehr als genug Zeit.

so, dass genug Luft1 herein kommt

Ich habe genug von deinen Hässlichkeiten!

Er hat genug von ihren Heucheleien.

jd hat genug Geld für etwas

so, dass es nicht gut genug ist

Hier ist die Auswahl nicht groß genug.

Jetzt habt ihr uns lange genug hingehalten!

Es ist genug Essen für alle da.

so, dass etwas nicht genug überlegt ist

Ja hat man denn nie genug getan?

(zu) ... (genug), um ... zu plus Inf.

Wenn der Zug nahe genug heran ist, ...

Dafür ist sie zu alt/noch nicht alt genug.

Hier zu Lande/hierzulande gibt es genug zu essen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin gestand er ein: „Denn ich hatte zwar genug historische Gelehrsamkeit, aber nicht genug historische Bildung erworben [...]“.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es die Diskussion, dass in vielen ländlichen Gebieten die Rating-Unterschiede zwischen einzelnen Sendungen statistisch nicht signifikant genug waren.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine Hofdame gehandelt haben, der die Bauarbeiten nicht schnell genug vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Kabel lang genug sein, um bis zu den Sensoren zu reichen, und bei höheren Ansprüchen auch geschirmt sein.

de.wikipedia.org

Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org

Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.

de.wikipedia.org

Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.

de.wikipedia.org