Traductions de „weihnachten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weihnachten VERBE impers

es weihnachtet

ya viene la Navidad

es weihnachtet

se nota ya el ambiente de Navidad

Weihnachten <-, -> [ˈvaɪnaxtən] SUBST nt

Weihnachten

Navidad(es) f (pl)

fröhliche [o. gesegnete] Weihnachten

feliz Navidad

jdm etw zu Weihnachten schenken

regalar(le) algo a alguien por Navidad

zu [o. an] Weihnachten

en Navidades

grüne/weiße Weihnachten

Navidad sin/con nieve

Weihnacht <-, ohne pl > SUBST f littér

Weihnacht

Navidad f

Expressions couramment utilisées avec weihnachten

Frohe Weihnachten!

¡Feliz Navidad!

zu Weihnachten

por [o en] Navidades

Weihnachten steht dicht bevor

las Navidades están al caer

zu [o. an] Weihnachten

en Navidades

fröhliche [o. gesegnete] Weihnachten

feliz Navidad

grüne/weiße Weihnachten

Navidad sin/con nieve

jdm etw zu Weihnachten schenken

regalar(le) algo a alguien por Navidad

Weihnachten war wieder eine einzige Fresserei

como siempre en Navidad nos pusimos las botas

Weihnachten steht kurz vor der Tür

las Navidades están a la vuelta de la esquina

was schenkst du ihr zu Weihnachten?

¿qué le regalas por Navidades?

zu Weihnachten wünsche ich mir ein Hexenhäuschen

estas Navidades quiero que me traigan una casita de chocolate

zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt

el día de Navidad en la mesa no faltaba de nada

apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?

hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?

zu Weihnachten war die ganze Familie beisammen

por Navidad se reunió toda la familia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Weihnachten trifft sie in ihrer winterlichen Heimat ein.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten 1284 wurde er zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten wird traditionell Rosenkohl als Gemüsebeilage gereicht.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten 1992 wurden beide wegen Scheckbetruges verhaftet.

de.wikipedia.org

Einen großen Raum in der Berichterstattung nahmen Erinnerungsberichte über „Weihnachten im Felde 1914–17“ ein.

de.wikipedia.org

Bis Weihnachten blieb das Bataillon in diesem Frontabschnitt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten ist die Burg Schauplatz des dreitägigen Kirchschlager Adventmarktes, der jährlich rund 5000 Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren erhielt sie zu Weihnachten eine Trommel; von da an begann ihre Leidenschaft für die Musik.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org