Traductions de „gesegnete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

segnen

bendecir

Gott segne dich! littér

¡Dios te bendiga!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf littér

bendita sea la hora en que te conocí

das Zeitliche segnen

fallecer

das Zeitliche segnen

abandonar este mundo

gesegnet ADJ littér

gesegnet

feliz

gesegnetes Weihnachtsfest!

¡feliz Navidad!

gesegnete Ostern!

¡felices Pascuas!

gesegnete Mahlzeit!

damos [o demos] gracias al Señor por los alimentos que vamos a tomar

er hat einen gesegneten Schlaf/Appetit iron

duerme/come como un bendito

gesegnet ADJ

Entrée d'utilisateur

gesegnet

bendecido (-a)

Expressions couramment utilisées avec gesegnete

gesegnete Ostern!

¡felices Pascuas!

gesegnete Mahlzeit!

damos [o demos] gracias al Señor por los alimentos que vamos a tomar

fröhliche [o. gesegnete] Weihnachten

feliz Navidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.

de.wikipedia.org

Der berichtende Mönch lobte das von Gott gesegnete Land, die nahe Quelle, die abgeschiedene Lage und den Weinbau der Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org