espagnol » allemand

I . dar [dar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

II . dar [dar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +dat
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Mex fam coll
volle Pulle fam
dale (respuesta afirmativa) Arg Bol Chili Par Pérou Urug Ven fam
okay fam
¡dale! (¡venga, vamos!) Arg Bol Chili Par Pérou Urug Ven fam
los (gehts)! fam

Expressions couramment utilisées avec damos

damos por concluida la prueba
wir betrachten den Versuch als abgeschlossen
el tema que damos en clase es una maza
das derzeitige Unterrichtsthema ist stinklangweilig
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
wenn wir jetzt nicht Druck machen, werden wir mit der Arbeit nie fertig
si no nos damos prisa en acabar el trabajo nos va a pillar [o coger] el toro fam
wenn wir uns nicht damit beeilen, die Arbeit zu beenden, wird es zu spät

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Nos advierte de lo mal que quedaríamos si damos lugar a la pretensión de buscar la aprobación y consideración de nuestros ocasionales anfitriones.
www.aica.org
Cuando las nubes se dispersan, nos damos cuenta de que el sol siempre estuvo ahí.
verdadeseternas.vedanta.org.ar
Damos otro giro a la izquierda y avistamos algo que parece ser algún tipo de gran animal.
www.retornandoalinicio.com.ar
Pero no es así, porque si nos damos cuenta, para acentuar necesitamos saber cómo se silabea y para saber cómo se silabea necesitamos saber cómo se acentúa.
blogs.molinodeideas.com
Y sucede en un instante que nos damos cuenta de que nos hemos enamorado.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Y todavía quieren que les damos las gracias y que otra vuelta votamos por ellos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
En este post quisiera resaltar la importancia de una habilidad, que quizás no le damos la importancia que tiene.
www.eoi.es
Venga ya... las únicas comilonas que nos damos es la merienda que llevamos los participantes en la organización de la marcha.
lasarribesaldia.es
El futuro cuando volteamos y nos damos cuenta que cambiamos la cerveza, el tequila, el whisky, por un vaso de leche con nuez moscada.
www.coc4ine.com
Aquí te damos algunos remedios naturales para bajar el ácido úrico.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires