Traductions de „garantías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

garantía [garan̩ˈtia] SUBST f

1. garantía (seguridad):

garantía

Garantie f

este método ofrece plena garantía

diese Methode bietet volle Garantie

2. garantía FIN:

garantía (aval)

Bürgschaft f

garantía (caución)

Kaution f

3. garantía COMM:

garantía

Garantie f

la garantía de un electrodoméstico

die Garantie eines Haushaltsgerätes

garantías constitucionales POL

Grundrechte nt pl

sin garantía

ohne Gewähr

4. garantía (locution):

ser una persona de garantía

jd sein, auf den man sich verlassen kann

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERBE trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +acc

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

garantir [garan̩ˈtir] irrég como abolir VERBE trans

garantir → garantizar

Voir aussi : garantizar

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERBE trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +acc

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

Expressions couramment utilisées avec garantías

garantías constitucionales POL

Grundrechte nt pl

dar garantías

Garantien geben

ofrecer garantías

Garantien bieten

suspensión de garantías POL

zeitweilige Außerkraftsetzung der Grundrechte

costes de las operaciones financieras y de las garantías de cambio

Transaktions- und Kurssicherungskosten pl