Traductions de „caución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caución [kau̯ˈθjon] SUBST f

1. caución (cautela):

caución

Vorsicht f

2. caución JUR:

caución

Bürgschaft f

caución procesal

Sicherheitsleistung f

caución subsidiaria

Gegenbürgschaft f

Expressions couramment utilisées avec caución

caución procesal

Sicherheitsleistung f

caución subsidiaria

Gegenbürgschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para discernir la tutela o curaduría será necesario que preceda el otorgamiento de la fianza o caución a que el tutor o curador esté obligado.

www.alcaldiabogota.gov.co

El juez dispuso la excarcelación bajo caución de los dos detenidos.

beleninfo.com.ar

Sus actos no producen ni aun obligaciones naturales y no admiten caución.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

Sus actos no producen ni obligaciones naturales y no admiten caución.

www.corteconstitucional.gov.co

Por su naturaleza, la caución sirve para el resarcimiento de perjuicios a favor del demandante hasta un monto determinado.

www.corteconstitucional.gov.co

Las que han realizado este paso, presentaron inmuebles o seguros de caución.

www.losandes.com.ar

Aunque también es una caución de tipo personal, no es dable confundir la fianza con la solidaridad.

munozmontoya.wordpress.com

Toma en cuenta que un proceso por portación sin derecho a caución tiene una duración de aproximadamente 3-4 meses en prisión.

www.mexicoarmado.com

En cualquier estado del proceso, el demandado puede pedir el levantamiento de la intervención judicial, ofreciendo rendir una caución real o personal.

erick-elgrande.blogspot.com

Este último deberá interponerse acreditando fehacientemente el previo depósito de la multa o cumplimiento de la caución impuesta.

www.gema.com.ar