Traductions de „Bürgschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bürgschaft <-, -en> [ˈbʏrkʃaft] SUBST f

1. Bürgschaft JUR:

Bürgschaft

aval m

Bürgschaft

garantía f

selbstschuldnerische Bürgschaft

fianza solidaria

Erlöschen der Bürgschaft

caducación de la fianza

für jdn eine Bürgschaft leisten

hacerse garante de alguien

2. Bürgschaft (Betrag):

Bürgschaft

fianza f

Expressions couramment utilisées avec Bürgschaft

selbstschuldnerische Bürgschaft

fianza solidaria

Erlöschen der Bürgschaft

caducación de la fianza

für jdn eine Bürgschaft leisten

hacerse garante de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Weiterbau der Strecke erfolgte erst 1898 in Richtung der Endstation, als erneut eine Bürgschaft für einen Bankkredit unterzeichnet worden war.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Dann ist das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der Garantie/Bürgschaft verpflichtet, Zahlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Um die Rechte zu sichern werden in der Regel Dienstbarkeiten oder Bürgschaften verwendet.

de.wikipedia.org

Daraufhin legte er vor den Richtern ein Schuldeingeständnis ab und bat unter anderem durch Leistung einer Bürgschaft erfolgreich um seine Lossprechung.

de.wikipedia.org

Über diese Bürgschaften konnte das Domkapitel am Zollaufkommen der Zollstätte beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Rein einseitige Transferleistungen (Schenkungen, Steuern, aber auch Bürgschaften) gelten nicht als Geschäfte.

de.wikipedia.org

Die Bürgschaft kann nur für wirksame Verbindlichkeiten bestehen.

de.wikipedia.org

Ist im Einzelfall zweifelhaft, ob die Beteiligten eine Bürgschaft oder eine andere Personalsicherheit wollten, ist der maßgebliche Vertragswille durch Auslegung zu ermitteln.

de.wikipedia.org