Traductions de „Bürgschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bürgschaft <-en> SUBST f

1. Bürgschaft (Geldbetrag):

Bürgschaft

fiança f

Bürgschaft

caução f

2. Bürgschaft JUR:

Bürgschaft

garantia f

eine Bürgschaft für jdn leisten

prestar [oder dar] garantia por alguém

Expressions couramment utilisées avec Bürgschaft

eine Bürgschaft für jdn leisten

prestar [oder dar] garantia por alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steht der Schuldner jedoch wirtschaftlich außerhalb des Leistungsaustauschs und hat er lediglich ein wirtschaftliches Interesse am Geschäft, liegt Bürgschaft vor.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft ist eine Unterform der Garantie bzw. der Bürgschaft.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen über die Bürgschaft können nicht analog angewandt werden; es gilt vielmehr analog das übrige Schuldrecht.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt noch die Bürgschaft als Sicherungsinstrument vor.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung dieser Schulden hatte das Kölner Domkapitel die Bürgschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Es sollen keine übermäßige Bürgschaft verlangt, keine übermäßigen Geldbußen auferlegt, noch grausame und ungewöhnliche Strafen verhängt werden.

de.wikipedia.org

Abgesichert werden sollte der Kredit durch eine Bürgschaft.

de.wikipedia.org

Der Bund hat dieser Bürgschaft eine Rückbürgschaft in Höhe von 50 Prozent genehmigt.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute stellen Liefergarantien/-Bürgschaften im Rahmen des Avalkredits aus, Versicherungen im Rahmen der Kautionsversicherung.

de.wikipedia.org