Traductions de „Bürgersteig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bürgersteig <-(e)s, -e> SUBST m

Bürgersteig

passeio m

Bürgersteig

calçada f Brés

Expressions couramment utilisées avec Bürgersteig

sie versaute die Schuhe, weil der Bürgersteig voll mit Schlamm war

ela sujou os sapatos porque o passeio estava cheio de lama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch davon ausgehenden Lärm und Schmutz sowie die Einengungen der Bürgersteige durch herausgestellte Tische und Stühle entstehen Nutzungskonflikte zwischen Hausbewohnern, Gastronomen und Gästen.

de.wikipedia.org

Die Bürgersteige wurden wieder eingerichtet und öffentliche Toiletten gebaut.

de.wikipedia.org

Auch Kurzzeit-Parkplätze sind auf der Fläche des Bürgersteigs angelegt.

de.wikipedia.org

Dabei rutschten jedoch beide Ehepartner ab und verletzten sich beim Aufschlag auf den Bürgersteig.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen mangelt es an städtischer Infrastruktur (Bürgersteige, gepflasterte Straßen, Drainagen) und die Bewohner haben kaum Zugang zu Versorgungseinrichtungen (Gas, Wasser, Strom).

de.wikipedia.org

Die Grunwaldbrücke ist eine vierspurige Straßenbrücke mit zwei fahrbahnbündig eingebauten Straßenbahngleisen und beidseitigen Bürgersteigen.

de.wikipedia.org

Die Brückenlänge beträgt rund 73 m, die Breite 18 m, wovon 11 m auf den Fahrdamm und je 3 ½ m auf die Bürgersteige entfielen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1850 ist der älteste Bürgersteig aus Marmor erhalten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte seinen ersten Roman Am Rande des Bürgersteigs im Jahr 1932 in der anarchistischen Gilde freiheitlicher Bücherfreunde.

de.wikipedia.org

Die gesamte Ringstraße war mit zwei oder drei Baumreihen besetzt, je nach Breite der Abschnitte auf einem erhöhten Mittelstreifen oder auf den Bürgersteigen.

de.wikipedia.org