Traductions de „fiança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fiança SUBST f

1. fiança (do fiador):

fiança

Bürgschaft f

2. fiança (caução):

fiança

Kaution f

sob fiança

gegen Kaution

Expressions couramment utilisées avec fiança

sob fiança

gegen Kaution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a obrigação principal for inexigível, como dívida de jogo, também será inexigível a fiança.

pt.wikipedia.org

A falta de outorga conjugal para a contratação da fiança não torna a fiança nula, mas meramente anulável.

pt.wikipedia.org

O grupo foi liberado após seus representantes pagarem fiança.

pt.wikipedia.org

Após 42 dias foi libertado sob pagamento de fiança.

pt.wikipedia.org

Visto que se interpôs recurso contra a sentença, solicitou-se liberdade sob fiança.

pt.wikipedia.org

A fiança locatícia é uma aplicação específica do contrato de fiança nas situações em que ele serve de acessório a um contrato principal de locação.

pt.wikipedia.org

Quatro membros da tripulação do navio, incluindo o capitão e o oficial chefe, foram presos, mas posteriormente libertados sob fiança sem acusação.

pt.wikipedia.org

Ele poderia pegar 10 anos de cadeia ou só pagar uma fiança que estava estimada em 2 milhões de dólares.

pt.wikipedia.org

A fiança foi-lhe concedida, devido à sua saúde bastante deteriorada.

pt.wikipedia.org

Mesmo se um homem rico fosse preso, ele teria os recursos para pagar a fiança e depois fugir para o exterior.

pt.wikipedia.org